Translation:The worship of the deities whom she served instead of Allah had hindered her (from believing), for she came of an unbelieving people.
Segments 0 wasaddahaWasaddaha 1 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma 2 kanat كَانَتْ | was Kana Perfectkanat 3 taAAbuduta`budu 4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min 5 dooni | دُونِ | under, on the side of Combined Particles duwni 6 AllahiAllahi 7 innaha | إِنَّهَا | verily she Combined Particles innaha 8 kanat كَانَتْ | was Kana Perfectkanat 9 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min 10 qawminqawmin 11 kafireenakafiriynaComment:
